TIP 30 Hitzound ( Week 29 / 17 juli 2019 )

 

 

De nieuwste en meest hit potente tracks voor de Top 40 van Hitzound zijn deze week gebundeld in de kakelverse TIP 30. Elke woensdag wordt de nieuwe lijst samengesteld. Platen in de TIP 30 maken grote kans op een hit notering voor de TOP 40. Tracks kunnen echter ook zonder een tip notering rechtstreeks binnenkomen in de TOP 40.

 

Er zijn vijf singles uit de TIP 30 doorgestroomd naar de Top 40. Dat zijn Ed Sheeran ft. Yebba (‘Best Part Of Me’), Di: Rect (‘Be Strong’), Post Malone ft. Young Thug (‘Goodbyes’), Beyoncé (‘Spirit’) en de Hitzound Smash van Maan (‘Zo Kan Het Dus Ook’). Zes andere platen hebben de drempel van de Top 40 helaas niet behaald. Deze week zijn geflopt: Luv’, Sam Feldt, Jonas Brothers, Bruce Springsteen, Sigrid en Ellie Goulding ft. Juice Wrld.

 

 

TIP 30 – Week 29 – 17 juli 2019

 

 

 

01 (**)      THESE ARE THE TIMES – Martin Garrix ft. JRM
02 (04)      I`M GONNA LOVE ME AGAIN – Elton John & Taron Egerton
03 (15)      IT`S YOU – Ali Gatie
04 (08)      PRIVATE PARADISE – Young Gun Silver Fox
05 (09)      LOVE IT IF WE MADE IT – The 1975
06 (10)      LOCO CONTIGO – DJ Snake & J.Balvin
07 (11)      I WANT YOU NOW – Fais
08 (13)      ALL AROUND THE WORLD – R3Hab x Touch Of Class
09 (14)      OUTNUMBERED – Dermot Kennedy
10 (26)      SOMETHING REAL – Armin van Buuren ft. Avian Grays

 

11 (27)      HOW DO YOU SLEEP – Sam Smith
12 (18)      RESCUE ME – One Republic
13 (19)      BETER IN BED – Arjen Lubach
14 (**)      THE GIT UP – Blanco Brown
15 (20)      RED LEMONADE – Miss Montreal
16 (**)      FACES – Gavin james
17 (21)      CHANGES – Balthazar
18 (23)      ALL THE TIME – Zara Larsson
19 (24)      YOUTH AND LOVE – Jack Savoretti & Mika
20 (25)      SO CAUGHT UP – Teskey Brothers

 

21 (**)      INSTAGRAM – Dimitri Vegas, Like Mike ft. Afro Bros
22 (**)      MAMACITA – Jason DeRulo
23 (28)      TIRED – Pip Blom
24 (29)      CASTLE – Freya Ridings
25 (**)      IK STA JOU BETER – Kris Kross Amsterdam ft. Nielson
26 (**)      CHAMPION – Bishop Briggs
27 (**)      THING OF YOU – David Guetta ft. Martin Solveig
28 (**)      NEW LOOK – Rita Ora
29 (**)      TAKEAWAY – The Chainsmokers ft. Illenium
30 (**)      GONE – Charli XCX ft. Christine and the Queens

 

 

 

Felix Jaehn ft. Calum Scott – Love On Myself

 

 

De Duitse DJ en producer Felix Jaehn slaat opnieuw toe. Samen met Calum Scott heeft hij de video gedropt voor hun gezamenlijke single ‘Love On Myself’. En die track zou best eens kunnen uitgroeien tot een zomerse oorwurm. Het afleveren van hits kun je Felix toevertrouwen. Met ‘Cheerleader’(2014) en ‘Ain`t Nobody’ (2015) schreef hij 2 dikke nummer 1 hits in Nederland op zijn naam.

 

 

 

Bishop Briggs – Champion

 

 

Let op deze zangeres! Want dat Bishop Briggs gaat doorbreken, is een ding wat zeker is. Vandaag gaat de video in primeur van haar nieuwe single ‘Champion’. Bishop komt uit Engeland, maar woont in Amerika en werkte voorheen in Japanse karaokebars. Bishop mixt elementen van pop, indie en electronische muziek om tot haar eigen sound. Het resultaat check je hier.

 

 

 

Blanco Brown – The Git Up

 

 

Blanco Brown heeft héél goed geluisterd naar Lil Nas X.  Met zijn ‘Old Town Road’ voert X in Amerika al 15 weken de Billboard Hot 100 aan. Brown heeft de country trap nu ook omarmt met zijn nieuwe single ‘The Git Up’. Vorig jaar tekende Brown een platendeal met Broken Bow Records/BMG. Namens het label legt Jon Loba uit: “We thought, ‘[“The Git Up”] is an insane song,” Loba says. “It can be viral. Let’s put our toe in the water immediately with everything happening with [Lil Nas X], and then we’ll follow it up with the meat of the EP.” Later vandaag maakt Blanco Brown zijn debuut in de nieuwste editie van de TIP 30.

 

 

 

Beyoncé – Spirit (video)

 

 

Beyoncé lanceert de video voor haar nieuwe single ‘Spirit’. Het nummer, deze week de Alarmschijf op Q-Music, is afkomstig van het ‘The Lion King: The Gift’ album, dat op 19 juli verschijnt. ‘Spirit’ is geschreven door IIya Salmanzadeh, Timothy McKenzie en Beyoncé. Zij produceerde de track zelf met IIya & Labrinth. Aan het album werken de belangrijkste artiesten uit Afrika mee aan de plaat.

“This is sonic cinema,” aldus Beyoncé. “This is a new experience of storytelling. I wanted to do more than find a collection of songs that were inspired by the film. It is a mixture of genres and collaboration that isn’t one sound. It is influenced by everything from R&B, pop, hip hop and Afro Beat.”

“I wanted to put everyone on their own journey to link the storyline,” vervolgt Beyoncé. “Each song was written to reflect the film’s storytelling that gives the listener a chance to imagine their own imagery, while listening to a new contemporary interpretation. It was important that the music was not only performed by the most interesting and talented artists but also produced by the best African producers. Authenticity and heart were important to me.”

 

 

 

Goo Goo Dolls – Miracle Pill

 

 

Ze zijn terug! De Amerikaanse band Goo Goo Dolls dropt de video voor hun nieuwe single ‘Miracle Pill’. De band bestaat nu uit frontman-singer John Rzeznik (die beslist gesleuteld heeft aan zijn gezicht) en bassist Robby Takac. In 1999 scoorden de Goo Goo Dolls in Nederland hun enige hit ‘Iris’, dat dan wel de top tien van de Top 40 wist te bereiken. ‘Miracle Pill’ is afkomstig van het 12e aankomende album van de Goo Goo Dolls.

 

 

 

Kris Kross Amsterdam – Ik Sta Jou Beter (Teaser)

 

 

Kris Kross Amsterdam werkt aan een nieuwe single! Het wordt logischerwijze, na het succes van de nummer 1 hit ‘Hij Is Van Mij’ met Maan en de huidige Top 40 hit ‘Moment’ een Nederlandstalige track en heet ‘Ik Sta Jou Beter’. Ditmaal werkt het trio samen met Nielson! De single verschijnt a.s. 26 juli, maar staat natuurlijk al wel vers in de TIP 30. Sander Huisman, zijn broer Jordy Huisman en Yuki Kempees braken als Kris Kross Amsterdam internationaal door met ‘Sex’, een Engelstalige single met Cheat Codes.

 

 

 

Ellie Goulding, Juice WRLD – Hate Me (Video teaser)

 

 

Het moet gezegd: de single ‘Sixteen’ was niet het gedroomde succes voor Ellie Goulding. Haar nostalgische terugblik naar vroeger, toen ze zelf 16 was, werd maar een bescheiden Top 40 hit. Wie weet gaat het beter met de volgende? Vandaag gaat de video teaser van Ellie`s nieuwe single ‘Hate Me’ in première met rapper Juice WRLD. Morgenmiddag zie je op Hitzound de clip helemaal.

 

 

 

Alec Benjamin – Jesus in LA

 

 

Alec Benjamin, één van de grote beloftes voor 2019, lanceert vandaag zijn nieuwe single ‘Jesus In L.A.’. Het nummer van de 24-jarige Amerikaanse singer-songwriter volgt op o.a. “Let Me Down Slowly’ (met Alessia Cara), dat intussen ruim de grens van 100 miljoen streams op Spotify is gepasseerd. De nieuwe single is afkomstig van Alec`s album ‘Narrated For You’.

 

 

 

Eurovisie Songfestival 2020 naar Rotterdam of Maastricht.

 

 

Het Eurovisie Songfestival van volgend jaar zal gaan plaatsvinden in Rotterdam óf Maastricht. Het bid van de overige steden Arnhem, Utrecht en Den Bosch vallen buiten de prijzen. Op zwaarwegende criteria op het gebied van financiën, locatie en beschikbare accommodatie scoorden deze drie steden lager dan Maastricht en Rotterdam. De NPO heeft dit nieuws naar buiten gebracht. Dat Utrecht afviel is daarom niet zo vreemd, omdat een aantal lokale politieke partijen publiekelijk het festival vanwege de hoge kosten, niet zag zitten.

Sietze Bakker, de uitvoerend producer van het Eurovisie Songfestival 2020 legt uit: “Alle steden, maar ook de locaties, hebben heel veel energie gestoken om het evenement naar hun stad te halen. We zijn onder de indruk van de voorstellen die zijn ingediend en willen iedereen enorm bedanken voor deze positieve inzet en betrokkenheid. We zijn ervan overtuigd dat zowel Maastricht als Rotterdam een fantastische gaststad zou zijn waar we volgend jaar mensen uit heel Nederland én Europa kunnen verwelkomen om het Eurovisie Songfestival met ons te vieren”.

Aankomende week zal een afvaardiging van de EBU werkbezoeken afleggen aan Rotterdam en Maastricht om de steden, de locaties (Ahoy en MECC) en de faciliteiten te toetsen. De organisatie hoopt de uiteindelijke gaststad bekend te maken halverwege de maand augustus. Afgelopen week maakte Maastricht overigens nog een missertje. Burgemeester Annemarie Penn-te Strake beweerde maandag in de Volkskrant dat NPO baas Shula Rijxman dit weekend gratis naar het concert van Rieu gaat.

De NPO meldt hierover: “Shula is niet uitgenodigd, heeft geen van de gespeelde concerten tot nu toe bezocht en zal ook komend weekend niet afreizen naar Maastricht om een concert van André Rieu te bezoeken.” En andere medewerkers van de NPO die zich met ESF bezighouden? “Er gaat vanuit het NPO-bestuur of de ESF-organisatie niemand richting Maastricht om een concert van André Rieu bij te wonen. We waren ook zelf verrast door deze uitspraak van de burgemeester.” Maar wie weet zal de NOS Andre Rieu vragen voor de intervalact van 2020?

 

 

 

Stewart Copeland (ex-The Police) viert 67e verjaardag.

 

 

Vandaag viert Stewart Copeland zijn 67e verjaardag. Hij was de drummer van The Police. Na de middelbare school studeerde de Amerikaan vervolgens muziek, politieke wetenschappen en communicatiewetenschappen, studies die hij echter nooit voltooide. In 1972-73 – tijdens zijn studietijd – bracht de 20-jarige Copeland onder de naam Frolk Haven zijn eerste experimentele psychedelische rock LP ‘At the Apex of High’ uit.

Daarnaast werkte hij als roadie voor bands als Wishbone Ash, was hij chauffeur van Renaissance en hielp hij Cat Iron op artistiek vlak. Hij werd in 1973 roadmanager van Joan Armatrading om vervolgens terug te keren naar Engeland. Stewart schopte het een jaar later tot tourmanager van Curved Air en was in 1975 en 1976 de drummer van de band. Copeland behaalde zijn grootste successen met The Police, de band waarvan hij deel uitmaakte van 1977 tot 1986, samen met Sting, Henry Padovani en Andy Summers.

Het was de toen 24-jarige Stewart Copeland, die in 1976 een nieuwe band formeerde: The Police. Copeland wilde met The Police meedoen aan een nieuwe stroming in de popmuziek: punkrock. Hij had de 24-jarige Sting op die dag in 1976 in St. Mary’s College in Newcastle upon Tyne voor het eerst aan het werk gezien met de jazz-rock band Last Exit en dacht aan hem om in zijn nieuwe groep te spelen. De derde persoon werd de op 8 december 1976 naar Londen verhuisde Henry Padovani, een 24-jarige Corsicaan.

Copeland schreef in het begin alle nummers; later zouden de teksten van de band vooral van Sting komen. In 1979 brak The Police wereldwijd door met het album ‘Outlandos d’Amour’ en de single ‘So Lonely’. Het was het begin van een grote carrière. ‘Roxanne’, ‘Message In A Bottle’, ‘Walking On The Moon’ en de nummer 1 hit ‘Every Little Thing She Does Is Magic’ is maar een greep uit hun repertoire. The Police verkocht wereldwijd meer dan 75 miljoen albums.

 

 

 

Au/Ra – Medicine

 

 

Vandaag gaat de clip in première van ‘Medicine’. Het is de nieuwe single van alt-popster Au/ Ra. Ditmaal geen nummer met synths, zoals op ‘Assensin’. Nee, ditmaal houdt de Duitse zangeres het redelijk rustig. Au/Ra werkte eerder al eens samen met het Britse DJ and producers duo CamelPhat voor “Panic Room,” dat wereldwijd meer dan 32 miljoen maal is gestreamd. Ook leverde Au/ Ra de vocals voor Alan Walker’s hit “Darkside”.

 

 

 

Natasha Bedingfield – Roller Skate (Teaser)

 

 

Natasha Bedingfield maakt een comeback! Acht jaar na haar laatste album ‘Strip Me’, kondigt de Britse zangeres haar nieuwe single ‘Roller Skate’ aan. Het nummer komt uit op 26 juli en wordt de voorbode van een nieuw album, die Bedingfield opnam met o.a. songwriter Linda Perry. “Natasha’s record is so amazing, you guys are gonna freak out! It’s gonna be a Natasha you have not heard, but you’re gonna go, “Why haven’t we in all this time?” aldus Perry.

Natasha zegt over haar aankomende single ‘Roller Skate’: “It’s a whole new thing, but actually it’s all been there… but we’re pulling it out.” Linda agreed, adding, “We got a little this, a little that.” Klinkt cryptisch, maar: het het lijkt te gaan om een complete remake van haar grote hit ‘Unwritten’.

 

 

 

Jason Derulo – Mamacita (video teaser)

 

 

Jason DeRulo lanceert vandaag de video teaser voor zijn nieuwe single Mamacita’. Het is een samenwerking met Farruko. De potentiële zomerhit volgt op het mislukte ‘Let’s Shut Up And Dance’ en ‘Goodbye’ met Nicki Minaj , Willy William en David Guetta. De latin zomer track , die aankomende woensdag debuteert in de TIP 30, is geplukt van Jason`s laatste album ‘2Sides’. De Amerikaanse zanger brak in 2009 door met zijn debuutsingle ‘Whatcha Say’.

 

 

 

Electric Guest – Dollar

 

 

Nieuwe indie-pop van Asa Taccone en Matthew Compton. Samen vormen ze Electric Guest en lanceren vandaag de clip voor hun feel-good anthem “Dollar.” De clip, geschoten in hun thuisstad Oakland, is geregisseerd door Taccone`s oudere broer Jorma, bekend van The Lonely Island. In de clip figureren vrienden en familieleden van de groep.

 

 

 

Fedde Le Grand – Skank

 

 

‘Skank’ is de nieuwe single van Fedde LeGrand. Het nummer van de Nederlandse topproducer is vandaag uitgebracht via Fedde`s label Darklight Recordings. Hij nam de zomerse track op met Jah Screechy. ‘Skank’ gaat zeker en vast scoren tijdens Fedde`s aankomende optredens in onder meer Parookaville, Untold, Tomorrowland en nog veel meer. Komt de sound in ‘Skank’ je bekend voor? Kan kloppen: in de track zit een sample verwerkt van SL2’s ‘90s raver ‘On a Ragga Tip’.

 

 

 

Kaiser Chiefs – People Know How To Love One Another (video)

 

 

Laat je frontman Ricky Wilson krantenkoppen maken, dan weet je zeker dat hij met iets spraakmakends op de proppen komt. Zoals hij optreedt, zo zijn ook zijn uitspraken. Altijd spannend, altijd uitdagend. Dat prikkelende hoor je terug op ‘Duck’, het Kaiser Chiefs album dat op 26 juli verschijnt.

“I’m trying to look forward to things I used to dread. In the beginning, I was just dancing around like a puppy thinking ‘This is fine’, then you get jaded. Now I’m a puppy again. I’m getting my second wind.” zegt de zanger tegen NME. Voor hun zevende album, dat wordt afgetrapt met de single ‘People Know How To Love One Another’, dropt de band vandaag de video.

 

&nbsp

 

Trevor Horn viert zijn 70e verjaardag

 

 

Vandaag viert Trevor Horn zijn 70e verjaardag. Hij is de vooraanstaande muziekproducent, songwriter en muzikant met die net iets te grote bril. Vooral als producent heeft Horn een grote staat van dienst. Zijn werk is bekroond met drie BRIT Awards en een Grammy Award. Ook als artiest boekte hij successen met de bands The Buggles, Yes en Art of Noise.

Horn begon zijn muzikale carrière als bassist /zanger bij een band die Canterbury Tales heette. Lang bleef hij daar niet spelen. Ongeveer in 1973 had Horn had een studio opgezet met de naam Drumbeat Studios. Het duurde daarna nog een aantal jaren voor hij naam ging maken in de muziekwereld.
In 1977 werd Trevor muzikaal directeur van de begeleidende band van Tina Charles, een wereldhits scorende discozangeres uit die tijd. Ook Geoff Downes en Bruce Woolley maakten deel uit van de band. Met Geoff zou hij in 1979 zijn eerste hit scoren onder de naam “Video Killed The radio Star’, een nummer dat geschreven was door …… Bruce Wooley. Deze single had de eer om als eerste vertoond te worden in de eerste uitzending van MTV.

The Buggles maakten meer sterke tracks, zoals ‘Lenny’ en ‘I Am A Camera’. Horn voegde zich in 1980 korte tijd bij de rockgroep Yes, maar vertrok in 1981 om fulltime producer te worden. Hij bleef weliswaar ook als muzikant/bandlid actief. Hij bleef betrokken bij albums van Yes en hij richtte in 1983 Art of Noise op.

Trevor produceerde oa. het succesvolle album ‘The Lexicon of Love’ van ABC (1982) met bekende hits als ‘The Look Of Love’ en ‘Poison Arrow’. Nog grotere commerciële successen dienden zich aan in 1984. Voor de band Frankie Goes to Hollywood produceerde Horn grote hits als ‘Relax’, ‘Two Tribes’ en ‘Power Of Love’. Frankie Goes to Hollywood groeide uit tot de best verkopende band van 1984.

Een lange reeks artiesten maakte sindsdien gebruik van Trevor Horn als producent. Succesvolle hits waren onder meer ‘Slave To The Rhythm’ van Grace Jones, ‘Belfast Child’ van Simple Minds, ‘Left To My Own Devices’ van Pet Shop Boys, ‘All The Things She Said’ van t.A.T.u, ‘Can’t Fight The Moonlight’ van LeAnn Rimes en ‘P.Machinery’ en ‘Duel’ van Propaganda. Andere artiesten die Horn inschakelden zijn Cher, Tina Turner, Lisa Stansfield, Tom Jones, Paul McCartney, Eros Ramazzotti, Mike Oldfield, Malcolm McLaren, Marc Almond, Charlotte Church, Belle & Sebastian en de Britse band Captain.

 

 

 

Morrissey – Brow of My Beloved

 

 

Vandaag dropt Morrissey op YouTube de track ‘Brow Of My Beloved’. Het nummer van de Britse zanger en voormalige frontman van The Smiths is niet helemaal nieuw, want het gold als flipside voor de single ‘Wedding Bell Blues’. De track staat niet op zijn laatste album ‘California Son’, een album vol met covers uit de 60s/70s. De reden is simpel: ‘Brow Of My Beloved’ vloeide uit de pen van Morrisey himself!

 

 

 

Avril Lavigne – I Fell In Love With The Devil

 

 

Vandaag gaat de video in première van ‘I Fell In Love With The Devil’. Het is de nieuwe single van Avril Lavigne. “Sometimes your heart conflicts with your head and leads you into situations that you know aren’t right and then once you’re there, it’s very difficult to get out. I also produced this song with Chris Baseford,” aldus de Canadese zangeres, die in 2002 doorbrak met ‘Complicated’.

 

 

 

Rita Ora – New Look

 

 

Rita Ora is afgereisd naar Dubai voor de opnames van de video voor haar nieuwe single ‘New Look’. De track is afkomstig van haar laatste album ‘Phoenix’. Het nummer is geproduceerd door de Zweedse producer team Jack & Coke.De Britse zangeres scoort op dit moment in de top 10 van Q-Music`s Top 40 met ‘Ritual’(een samenwerking met Tiësto & Jonas Blue.

 

 

 

The Chainsmokers & Illenium – Take Away

 

 

The Chainsmokers komen er aan met nieuwe muziek! Het duo dropt binnenkort de nieuwe single ‘Takeaway’. Het wordt een samenwerking met Illenium en Lennon Stella. Hoe het nummer tot stand kwam, leggen lex Pall en Drew Taggart hier uit:

“Hwe were super excited about this one, this is a song [w]e had been working on for a while but both of us just kept getting distracted so we set ultra as the finish date so we could actually get it done and we made it happen, but we had no idea how a song like this premiered for the firs[t] time at mainstage would go over… well it seems like overall you guys loved and are very excited so we are gonna finish it up and get it out asap! and for the record working with nick has been awesome!” Met ‘Call You Mine’ scoorde het Amerikaanse duo op dit moment in de Top 40 van Q-Music.

 

 

 

Seeb & Olivia O’Brien droppen video voor ‘Fade Out’

 

 

Seeb dropt de video van de nieuwe single “Fade Out”. De release volgt op ‘Grip’, de Top 40 hit met Bastille. Ook nu kiest het duo voor samenwerking: ditmaal met de 19-jarige Olivia O’Brien en Space Primates. Over de samenwerking met Seeb zegt Olivia: “I’m so happy to be featured on this track with Seeb. Working with them was really fun and I hope everyone likes it! It’s super dancey and I think it will be a great vibe for summer.”

 

 

 

Jaime Luis Gómez (Black Eyed Peas) viert zijn 44e verjaardag

 

 

Vandaag viert Jaime Luis Gómez zijn 44e verjaardag. Je kent hem als rapper Taboo van de Black Eyed Peas. De Amerikaanse hiphop/house-band uit Los Angeles bestaat verder uit Will.i.am, Apl.de.ap. Van 2002 tot 2017 maakte ook zangeres Fergie deel uit van de groep.

The Black Eyed Peas werden in 1992 opgericht als Atban Klann door Will.i.am, Apl.de.ap en Dante Santiago, onder welke naam ze een contract kregen bij Ruthless Records van Eazy-E. Maar omdat hun teksten te positief en vredelievend waren voor het label werd er nooit een album uitgebracht.  Nadat Eazy-E stierf aan aids in 1995 werd de groepsnaam veranderd in The Black Eyed Peas. Dante Santiago werd vervangen door Taboo, en hun debuutalbum ‘Behind the Front’ (1998) ontving goede kritieken. De doorbraak kwam met ‘Elephunk’, hun derde album, dat werd uitgebracht in 2003. Op dit album hadden ze een nieuwe zangeres, Stacy “Fergie”, die voorheen optrad bij Kids Incorporated en ook lid was van tienerband Wild Orchid.

‘Where is The Love’, een anti-oorlogshit, werd een grote internationale hit en bereikte in Nederland de 1e plaats. Intussen hebben de Black Eyed Peas 11 top tien hits op hun naam gebracht. Naast ‘Where Is The Love’ scoorde de groep ook een nummer 1 hit met ‘Mas Que Nada’(2006) en ‘I Gotta Feeling’, dat de grootste hit in Nederland werd in 2009.

 

 

 

Kaiser Chiefs – People Know How To Love One Another (video teaser)

 

 

Laat je frontman Ricky Wilson krantenkoppen maken, dan weet je zeker dat hij met iets spraakmakends op de proppen komt. Zoals hij optreedt, zo zijn ook zijn uitspraken. Altijd spannend, altijd uitdagend. Dat prikkelende hoor je terug op ‘Duck’, het Kaiser Chiefs album dat op 26 juli verschijnt.

“I’m trying to look forward to things I used to dread. In the beginning, I was just dancing around like a puppy thinking ‘This is fine’, then you get jaded. Now I’m a puppy again. I’m getting my second wind.” zegt de zanger tegen NME. Voor hun zevende album, dat wordt afgetrapt met de single ‘People Know How To Love One Another’, dropt de band vandaag deze video teaser.

 

 

 
Translate »