Peter Orloff viert zijn 77e verjaardag

Vandaag viert Peter Orloff zijn 77e verjaardag. We kennen hem als Duitse schlagerzanger, componist, tekstschrijver, producent, muziekuitgever en dirigent. Peter dirigeerde bijvoorbeeld het “Schwarzmeer kosakenchor”, dat Helmut Lotti begeleidt bij “From Russia with love”, maar hij was ook de componist van Du’, de grote hit van Peter Maffay. Als zanger is Orloff vooral bekend van ‘Ein Mädchen für immer’. Dat nummer bereikte de 9e plaats inde Veronica Top Veertig en leverde hem een gouden plaat op.

Na zijn rechtenstudie ging Peter eerst aan de slag als vrachtwagenchauffeur en als zanger in een Keulse rockband. Hij werd ontdekt door de tekstdichter Heinz Korn (‘Mit 17 hat man noch Träume’) start hij in 1967 op het ‘Cornet’-label, geproduceerd door Heinz Gietz, zijn eerste single: ‘Das schönste Mädchen der Welt’.  De opvolger ‘Es ist nie zu spät’ behaald de 2e plaats in Duitsland.

Behalve voor Peter Maffay schreef hij ook voor artiesten als Freddy Quinn, Rex Gildo, Roy Black, Renate Kern, Bata Illic, Heino, Bernd Clüver (o.a. ‘Der Junge mit der Mundharmonika’) en Julio Iglesias. Vanaf de jaren 1990 wijdde Orloff zich meer aan de volksmuziek.  Sinds jaren is hij de producent van het succesvolle Original-Schwarzmeer-Kosaken-Chor en hij reist daarmee jaarlijks langs kerken en concertzalen in geheel Duitsland. De nieuwe cultstatus van de Duitse schlagermuziek heeft ook zijn nummers weer populair gemaakt.

 

Marianne Rosenberg viert 66e verjaardag

Vandaag viert Marianne Rosenberg haar 66e verjaardag. Gefeliciteerd!  Haar muzikale carrière begon al op haar vijftiende, toen ze een talentenjacht won. Datzelfde jaar nog mocht ze een singletje opnemen dat een bescheiden hit werd in Duitsland. In 1975 deed ze mee aan de Duitse voorronde voor het Eurovisiesongfestival met het liedje ‘Er gehört zu mir’. Het lied werd slechts 10de in de voorronde, maar wie maalt daarom als het liedje uiteindelijk uitgroeit tot een ware klassieker in Duitsland en een culthit blijkt voor Songfestival fans.

Met de single ‘Ich bin wie du’ (1975) scoorde Rosenberg een internationale hit. In Nederland bereikte de single de 2e plaats in zowel de Nederlandse Top Veertig als de Nationale Hitparade.  Bij onze zuiderburen bereikt het zelfs de top positie.  Dat alles was een heel stuk beter dan in haar eigen land, waar het opmerkelijk genoeg bleef steken op #18. Het liedje was geschreven door producer Joachim Heider en componist Gregor Rottschalk (onder het pseudoniem Christian Heilburg) en stond op haar gelijknamige album.

Ook met ‘Lieder der Nacht’ behaalde Marianne een groot succes. Dat nummer was een vertaling van ‘Tout peut arriver au Cinema’, waarmee ze in 1976 meedeed aan de Luxemburgse voorronde voor het Eurovisiesongfestival.  In de jaren tachtig veranderde Rosenberg van sound en schakelde over naar de Neue Deutsche Welle. Dat leverde haar hier in Nederland geen succes meer op. In Duitsland is Marianne nog altijd een populaire zangeres. ‘Ich Bin Wie Du’ scoort elk jaar trouw in de Top 2000 van NPO Radio 2.

 

Cindy & Bert – Aber am Abend da spielt der Zigeuner (Treiterschijf)

Elke dag staan we bij Hitzound stil bij de Treiterschijf. Het was de plaat die wekelijks veel geplugd werd op Radio Noordzee Internationaal en was van 1971 tot 1974 de tegenhanger van de Veronica Alarmschijf. In de laatste maand, dat Radio Noordzee Internationaal uitzond, werd op 3 augustus 1974 ‘Aber am Abend’ van Cindy & Bert  uitgeroepen tot Treiterschijf.  Het liedje werd gepend door Werner Scharfenberger en Kurt Feltz. Het duo bestond uit Norbert Berger (Bert) en Jutta Gusenburger.  Norbert zong in een band die een zangeres zocht. Ze vonden Jutta en traden eerst op als Jutta und das Quintett Royal maar vanaf 1965 gingen ze als Cindy & Bert door het leven. Twee jaar later trouwden ze.

In 1972 namen ze aan de Duitse preselectie voor het Eurovisiesongfestival deel met het nummer ‘Geh die Straße, maar het strandde in de voorrondes. Een jaar later lukte het ook niet met  ‘Wohin soll ich gehen?’.  Toch werd 1973 een succesvol jaar, want het echtpaar had een grote hit te pakken met  ‘Immer wieder Sonntags’.  De songtekst van dit liedje werd geschreven door Dries Holten, van het duo Sandra & Andres. Daarna werd ook ‘Ich komm bald wieder’ een grote hit.

Toen ze het jaar er op, in 1974, opnieuw  meedongen in de preselectie van Duitsland hadden ze ditmaal succes. Met ‘Die Sommermelodie’ ging het duo naar het Engelse Brighton. Daar eindigden ze helaas helemaal onderaan. Datzelfde jaar had het duo meer succes met ‘Aber am Abend, da spielt der Zigeuner’. Deze single bereikte de 26e plaats in de Radio Noordzee Top 50. Maar deze lijst stopte noodgedwongen eind augustus. Uiteindelijk behaalden Cindy & Bert de 18e plaats in de Veronica Top Veertig.

 

Dieter Bohlen (Modern Talking) viert zijn 67e verjaardag

Dieter Bohlen viert vandaag, op 7 februari, zijn 67e verjaardag. We kennen hem als liedjesschrijver en muziekproducent, maar hij is vooral bekend als de oprichter van Modern Talking. Al sinds zijn schooltijd componeerde Dieter muziek. In de jaren zeventig probeerde Bohlen jarenlang een platencontract te krijgen. Dit lukte hem uiteindelijk als producent bij het label BMG. In 1985 leerde hij Thomas Anders kennen en voor hem schreef hij vervolgens een paar Duitse nummers, die bescheiden hits werden. Tijdens een vakantie op Mallorca komt hij op het plan om een geheel nieuw lied te maken met de titel “My Love Is Gone”. Hij raakte geïnspireerd door de Italodisco-muziek. En de inspiratie voor zijn nieuwe lied haalde hij uit het nummer “Precious Little Diamond” van de band Fox the Fox.

In dat nummer werd er in het refrein met hoge mannenstemmen gezongen, en dat is ook wat hij nodig had in zijn nieuwe song. Uiteindelijk heeft hij de teksten van zijn lied aangepast en het werd iets inhoudelijker. Daarbij werd de titel van zijn nieuwe song veranderd in ‘You’re My Heart, You’re My Soul’. Een internationale hit was het gevolg. Het werd de start van een succesvolle carrière. Hits volgden elkaar op, zoals ‘You Can Win If You Want’ , ‘Cheri Cheri Lady’ , ‘Brother Louie’ en ‘Atlantis Is Calling (Sos For Love)’.

Nadat aan Modern Talking een einde was gekomen, richtte Bohlen met Rolf de band Köhler Blue System op. De muziek was overigens vergelijkbaar met Modern Talking. Nadat Blue System stopt in 1997 gaat het bloed weer kriebelen en krijgt Modern Talking een herstart in 1998. Oude hits werden in een nieuw jasje gestoken en internationaal stond Modern Talking weer in de charts. Bohlen heeft niet alleen nummers voor Modern Talking geschreven, maar ook voor een groot aantal andere artiesten waaronder o.a. Dionne Warwick, Chris Norman, Bonnie Tyler, Roy Black, C.C. Catch en Marianne Rosenberg.  Tegenwoordig is Dieter vooral actief als jurylid in diverse talentenshows.

 

Peter Maffay scoort hit met ‘Du’ (1971)

Op 6 februari 1971 komt Peter Maffay binnen in de Daverende Dertig met ‘Du’. Het nummer waaide over uit Duitsland, waar ‘Du’ in 1970 maar liefst zeven maanden genoteerd stond in de Duitse hitparade, waarvan 13 weken op de eerste plaats. Peter werd geboren op 30 augustus 1949 in de middeleeuwse Roemeense stad Brașov. In 1963 vluchtten Maffay en zijn ouders voor het communisme van Transsylvanië naar Duitsland. Datzelfde jaar startte Peter zijn eerste bandje, The Dukes. Nadat hij zijn studie voltooid had begon hij op te treden.

Na de grote golf aan hits uit Engeland in de sixties van o.a. The Beatles en Rolling Stones en het succes van de nederbeat, kwam begin jaren zeventig de schlager terug in Nederland. Heintje zwengelde het succes aan met ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ , maar daarna was het de beurt aan Peter Maffay met het melancholische ‘Du’. Maffay maakte de weg vrij voor veel meer Duitse successen, voor o.a. Vicky Leandros, Demis Roussos en Freddy Breck.

In Nederland bleef het succes verder beperkt met ‘Ich Habe Nur Dich’ en ‘Über Sieben Brücken Must Du Geh`n, maar in Duitsland heeft hij het record voor het meeste aantal nummer-één-plaatsen in de single- en albumhitparade, waaronder 12 albums. Al zijn albums bereikten ook de top 10. Hij heeft ook het Duitse record van meeste albums die meer dan een miljoen keer verkocht werden. Het nummer ‘Du’ blijkt hier de tand des tijds te hebben doorstaan, want het nummer staat steevast elk jaar in de TOP 2000.  Andre Hazes maakte een succesvolle cover van ‘Du’. Met ‘Jij bent alles’ behaalde hij de top tien in ons land.

 

Vandaag viert Tony Marshall zijn 83e verjaardag

Vandaag viert Tony Marshall zijn 83e verjaardag. Je kent hem als Duitse schlager- en operazanger, die succesvol was in de jaren zeventig.  Hij scoorde in de Daverende Dertig in 1972 zelfs een nummer 1 hit! Toch leek het er aanvankelijk niet op, dat hij zou gaan kiezen voor populaire muziek. Hij  studeerde namelijk eerst klassieke muziek in Freiburg en Karlsruhe en hij slaagde in 1965 voor het staatsexamen voor operazanger. Hij was toen net getrouwd met zijn jeugdliefde Gabrielle (1962). Hij werd al vlug vader en genoeg geld te verdienen voor zijn gezin, was de keuze voor operazanger op dat moment niet zijn keuze.  Daarom ging hij meewerken in de firma van zijn schoonouders en croupier zijn in het casino van Baden-Baden.

Maar de muziek kriebelde en hij waagde in 1966 een kans en deed mee met een zangwedstrijd, wat hem een platencontract opleverde. Zijn eerste pogingen, vertalingen van Franse hits, leverden niet het gewenste succes op. Alles veranderd als Tony in 1971 in contact komt met de Berlijnse muziekproducer Jack White. Deze had in Polynesië een volksliedje gehoord en had deze voorzien van een Duitse tekst. Het liedje heette “Schöne Maid” en veranderde in één klap zijn leven. Het nummer werd in Duitsland een millionseller en de meest verkochte plaat van 1971. ‘Schöne Maid’ bereikte in februari 1972 de eerste plaats in de Daverende Dertig. In de Nederlandse Top Veertig bereikte hij de 2e plaats.

Het succes veranderde zijn imago voorgoed , want was Tony plots een vrolijke Frans geworden, die iedereen liet meezingen. Andere successen volgden zoals “Komm’ gib’ mir deine Hand” en “Ich fang für euch den Sonnenschein”.  Zijn vergaarde kapitaal belegde hij in onroerend goed in het voormalige Oost Duitsland. Rijk is hij er niet van geworden, wellicht dat hij daarom nog lang heeft gewerkt als zanger-entertainer.

 

Drafi Deutscher scoort hit met ‘Marmor,Stein und Eisen bricht’

Op 22 januari 1965 komt Drafi Deutscher binnen in de hitparade van Tijd voor Teenagers met ‘Marmor, Stein Und Eisen Bricht’. Deze lijst, de voorloper van de Mega Top 50 en Single Top 100, werd vanaf november 1963 samengesteld op basis van onderzoek naar de verkoopcijfers van singles: de Tijd voor Teenagers Top 10.  Het lied ontstond spontaan. Het was 1965 en Drafi Deutscher was uitgenodigd voor de bruiloft van de gitarist van zijn band The Magics.

Drafi Deutscher herinnert zich vele jaren later: “Ik was er iets eerder, en de voorbereidingen waren nog gaande. En er was een drukte, dat werd me te veel. Gitaar geplukt. En toen was het couplet er spontaan, dit dang-dang-dang-dang … “.  Dat simpele “Dam dam” werd het kenmerk van het nummer! Het nummer stond 17 weken in de Hitparade en bereikte de 3e plaats.

Een Nederlandse versie van het gehele nummer werd destijds gezongen door Trea Dobbs: Marmer, staal en steen vergaan. Ook de Nederlandse punkband Heideroosjes heeft een versie van het nummer opgenomen. Doe Maar`s ‘Sinds Een Dag Of Twee (32 jaar)’ deelt de zelfde gitaarloop-intro als ‘Marmor’!

Drafi was een artiest van formaat. Hij nam platen op onder meer dan veertig pseudoniemen. Zoals het nummer ‘Be my boogie woogie baby’ (als Mr. Walkie Talkie) die in 1977 op nr.2 stond in de Nationale Hitparade.  Een jaar later was hij onder de meisjesnaam “Renate Vaplus” verantwoordelijk voor de grote hit van de Italiaanse zanger Bino:  ‘Mama Leone’. Drafi Deutscher was ook de man achter de studiogroep Masquerade met de Europese hit ‘Guardian angel’. Dat is de Engelstalige uitvoering van ‘Jenseits von Eden’, de originele versie gezongen door Nino de Angelo, maar ook onder pseudoniem geschreven door Deutscher. In Nederland had Drafi Deutscher met Mixed Emotions in 1987 een nummer één-hit met ‘You want love’ (Maria Maria). Dit duo vormde hij samen met Oliver Simon.

 

Christian Anders viert zijn 76e verjaardag

Vandaag viert Christian Anders zijn 76e verjaardag. Deze Antonio Augusto Schinzel-Tenicolo is bekend geworden als schlagerzanger en componist. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog weken zijn ouders uit van Oostenrijk naar Italië, het land van zijn vader. Daar woonden ze negen jaar op het eiland Sardinië. Toen Christian tien jaar was verhuisde hij met zijn ouders naar Offenbach am Main in Duitsland. In 1968 kreeg hij een platencontract, maar het duurde nog een jaar vooraleer hij groot succes kende.

Met ‘Geh’ nicht vorbei’, geschreven door het duo Joachim Heider-Relin, had hij een grote hit in 1969. De plaat ging een miljoen keer over de toonbank en stond op 1 in de Duitse hitparade en bereikte plaats drie in de Zwitserse en Oostenrijks. Met deze schlager epos scoorde hij ook in Nederland, waar het acht weken verbleef in de Veronica Top Veertig en de 20e plaats behaalde. In 1971 richtte hij in Berlijn zijn eigen platenstudio op, Chranders Records. Hij stond vaak in de ZDF-Hitparade en de hitparade van Radio Luxemburg. Anders scoorde vele hits, zoals in o.a. België met ‘Es fährt ein Zug nach nirgendwo’. In 1973 schoot hij met ‘Du Gehörst Zu Mir’ nog eenmaal raak in de Veronica Top Veertig. Tegenwoordig staat hij bekend als Lannoo en verkondigd ‘de boodschap van de ware God’.

 

Mary Roos viert haar 72e verjaardag

Vandaag viert Mary Roos haar 72e verjaardag. Gefeliciteerd! Terwijl Helene Fischer tegenwoordig grote successen boekt als Duitstalige zangeres, was Mary Roos in de jaren zeventig erg populair. De Duitse schlagerzangeres nam al op 9-jarige leeftijd haar eerste plaatje op. Een jaar later brak ze in Duitsland door met het lied “Arizona Man”, waarbij de producer Michael Holm als eerste bij een schlagerlied een synthesizer, bespeeld door de songwriter Giorgio Moroder, werd gebruik.

Mary Roos nam in 1970 deel aan de Duitse preselectie voor het Eurovisiesongfestival met het lied “Bei jedem Kuß”. Helaas: ze moest genoegen nemen met de 2de plaats achter Katja Ebstein. In 1972 was het echter raak voor haar en vertegenwoordigde ze Duitsland met “Nur die Liebe läßt uns Leben”. Ze werd er 3de mee op het songfestival in Edinburgh, net voor ‘Als het om de liefde gaat’ van Sandra & Andres. Mary verzamelde de hoogste score tot dan toe voor een Duits liedje. Dat succes smaakte naar meer, maar als ze in 1975 opnieuw deelneemt aan de Duitse preselectie,  werd ze 3de met het lied ‘Eine Liebe ist wie ein Lied’. Ook in ’82 slaagde ze er niet in de preselectieronde te winnen, dit keer aan de zijde van David Hanselmann met het lied ‘Lady’.

Maar de aanhoudster wint: in 1984 mocht ze opnieuw haar vaderland vertegenwoordigen, maar met “Aufrecht geh’n “ werd ze slechts 13e. Vorig jaar beëindigde de zangeres haar muzikale carrière.

 

Reinhard Mey viert zijn78e verjaardag

Vandaag viert Reinhard Mey zijn78e verjaardag. Je kent deze Duitse zanger en liedjesschrijver vooral van zijn eerste hit ‘Gute Nacht, Freunde’, al was dit niet eens zijn grootste hitparade succes. Maar het refrein van dit nummer wordt al sinds 1976 als herkenningsmelodie voor het Nederlandse radioprogramma Met het oog op morgen gebruikt. Dit liedje was afkomstig van zijn album ‘Mein achtel Lorbeerblatt’.  Het nummer ‘Gute Nacht, Freunde’ was in 1972 door hem geschreven onder pseudoniem Alfons Yondraschek. Het was bestemd voor Inga und Wolf, een Duits duo. Zij . Dat namen dat jaar namens West-Duitsland deel aan het Songfestival in Edinburgh. ‘Gute Nacht Freunde’ sneuvelde echter al in de Duitse voorronden.

Reinhard maakte er een hit van: het bereikte de 14e plaats in de Nederlandse Top Veertig.  Twee jaar later pas maakte het radioprogramma Met het Oog op Morgen van het refrein van het liedje hun tune.  Het radioprogramma koos voor Reinhard Mey, omdat hij in die jaren een populaire artiest was en het liedje het echte late avond-gevoel had, waar dit programma naar op zoek was. ,,Maar het was absoluut niet de gedachte dat het nummer 40 jaar later nog elke avond te beluisteren zou zijn,’’ vertelt Marion van de Wouw, hoofd eindredactie van NOS Radio.

De grootste hit van Mey volgde op ‘Uber den Wolken’, dat bleef steken in de Tipparade. Mey wist in 1975 zijn grootste hit te scoren met een Nederlandstalig nummer: ‘Als de dag van toen’. De Nederlandse tekst was afkomstig van Karel Hille.  Mey schreef het nummer een jaar eerder, maar dan in het Duits: ‘Wie vor Jahr und Tag’. Met de Nederlandstalige versie behaalde hij de 2e plaats in de Nederlandse Top Veertig.   

De gelijknamige LP ‘Als de dag van toen’ werd ook een groot succes.  Het bereikte in het najaar van 1975 de eerste plaats van de LP Top 50, bleef vijf weken nummer 1 staan en de LP kreeg uiteindelijk dubbel platina, de enige dubbel-platina plaat uit de lange carrière van Reinhard Mey. Het nummer werd in 1997 gecoverd door Mama’s Jasje met frontman Peter Vanlaet. Het stond 26 weken in de Belgische hitlijst, met een tweede plaats als hoogste notering. 

 
Translate »