Christian Anders viert zijn 76e verjaardag

Vandaag viert Christian Anders zijn 76e verjaardag. Deze Antonio Augusto Schinzel-Tenicolo is bekend geworden als schlagerzanger en componist. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog weken zijn ouders uit van Oostenrijk naar Italië, het land van zijn vader. Daar woonden ze negen jaar op het eiland Sardinië. Toen Christian tien jaar was verhuisde hij met zijn ouders naar Offenbach am Main in Duitsland. In 1968 kreeg hij een platencontract, maar het duurde nog een jaar vooraleer hij groot succes kende.

Met ‘Geh’ nicht vorbei’, geschreven door het duo Joachim Heider-Relin, had hij een grote hit in 1969. De plaat ging een miljoen keer over de toonbank en stond op 1 in de Duitse hitparade en bereikte plaats drie in de Zwitserse en Oostenrijks. Met deze schlager epos scoorde hij ook in Nederland, waar het acht weken verbleef in de Veronica Top Veertig en de 20e plaats behaalde. In 1971 richtte hij in Berlijn zijn eigen platenstudio op, Chranders Records. Hij stond vaak in de ZDF-Hitparade en de hitparade van Radio Luxemburg. Anders scoorde vele hits, zoals in o.a. België met ‘Es fährt ein Zug nach nirgendwo’. In 1973 schoot hij met ‘Du Gehörst Zu Mir’ nog eenmaal raak in de Veronica Top Veertig. Tegenwoordig staat hij bekend als Lannoo en verkondigd ‘de boodschap van de ware God’.

 

Mary Roos viert haar 72e verjaardag

Vandaag viert Mary Roos haar 72e verjaardag. Gefeliciteerd! Terwijl Helene Fischer tegenwoordig grote successen boekt als Duitstalige zangeres, was Mary Roos in de jaren zeventig erg populair. De Duitse schlagerzangeres nam al op 9-jarige leeftijd haar eerste plaatje op. Een jaar later brak ze in Duitsland door met het lied “Arizona Man”, waarbij de producer Michael Holm als eerste bij een schlagerlied een synthesizer, bespeeld door de songwriter Giorgio Moroder, werd gebruik.

Mary Roos nam in 1970 deel aan de Duitse preselectie voor het Eurovisiesongfestival met het lied “Bei jedem Kuß”. Helaas: ze moest genoegen nemen met de 2de plaats achter Katja Ebstein. In 1972 was het echter raak voor haar en vertegenwoordigde ze Duitsland met “Nur die Liebe läßt uns Leben”. Ze werd er 3de mee op het songfestival in Edinburgh, net voor ‘Als het om de liefde gaat’ van Sandra & Andres. Mary verzamelde de hoogste score tot dan toe voor een Duits liedje. Dat succes smaakte naar meer, maar als ze in 1975 opnieuw deelneemt aan de Duitse preselectie,  werd ze 3de met het lied ‘Eine Liebe ist wie ein Lied’. Ook in ’82 slaagde ze er niet in de preselectieronde te winnen, dit keer aan de zijde van David Hanselmann met het lied ‘Lady’.

Maar de aanhoudster wint: in 1984 mocht ze opnieuw haar vaderland vertegenwoordigen, maar met “Aufrecht geh’n “ werd ze slechts 13e. Vorig jaar beëindigde de zangeres haar muzikale carrière.

 

Reinhard Mey viert zijn78e verjaardag

Vandaag viert Reinhard Mey zijn78e verjaardag. Je kent deze Duitse zanger en liedjesschrijver vooral van zijn eerste hit ‘Gute Nacht, Freunde’, al was dit niet eens zijn grootste hitparade succes. Maar het refrein van dit nummer wordt al sinds 1976 als herkenningsmelodie voor het Nederlandse radioprogramma Met het oog op morgen gebruikt. Dit liedje was afkomstig van zijn album ‘Mein achtel Lorbeerblatt’.  Het nummer ‘Gute Nacht, Freunde’ was in 1972 door hem geschreven onder pseudoniem Alfons Yondraschek. Het was bestemd voor Inga und Wolf, een Duits duo. Zij . Dat namen dat jaar namens West-Duitsland deel aan het Songfestival in Edinburgh. ‘Gute Nacht Freunde’ sneuvelde echter al in de Duitse voorronden.

Reinhard maakte er een hit van: het bereikte de 14e plaats in de Nederlandse Top Veertig.  Twee jaar later pas maakte het radioprogramma Met het Oog op Morgen van het refrein van het liedje hun tune.  Het radioprogramma koos voor Reinhard Mey, omdat hij in die jaren een populaire artiest was en het liedje het echte late avond-gevoel had, waar dit programma naar op zoek was. ,,Maar het was absoluut niet de gedachte dat het nummer 40 jaar later nog elke avond te beluisteren zou zijn,’’ vertelt Marion van de Wouw, hoofd eindredactie van NOS Radio.

De grootste hit van Mey volgde op ‘Uber den Wolken’, dat bleef steken in de Tipparade. Mey wist in 1975 zijn grootste hit te scoren met een Nederlandstalig nummer: ‘Als de dag van toen’. De Nederlandse tekst was afkomstig van Karel Hille.  Mey schreef het nummer een jaar eerder, maar dan in het Duits: ‘Wie vor Jahr und Tag’. Met de Nederlandstalige versie behaalde hij de 2e plaats in de Nederlandse Top Veertig.   

De gelijknamige LP ‘Als de dag van toen’ werd ook een groot succes.  Het bereikte in het najaar van 1975 de eerste plaats van de LP Top 50, bleef vijf weken nummer 1 staan en de LP kreeg uiteindelijk dubbel platina, de enige dubbel-platina plaat uit de lange carrière van Reinhard Mey. Het nummer werd in 1997 gecoverd door Mama’s Jasje met frontman Peter Vanlaet. Het stond 26 weken in de Belgische hitlijst, met een tweede plaats als hoogste notering. 

 

Nino De Angelo viert zijn 57e verjaardag

Vandaag viert Nino de Angelo zijn 57e verjaardag.  Deze Duitse schlagerzanger van Italiaanse afkomst was in Nederland vooral in de eighties succesvol. Want wie kent niet zijn hit ‘Jenseits von eden’?  Zijn eerste plaatje maakte Nino al op 15-jarige leeftijd, maar ‘Junges blut’ sloeg niet zo aan. Met de opvolger ‘Jenseits von eden’ kwam zijn carrière in volle bloei. Aanvankelijk stond hij broederlijk samen genoteerd in de Tipparade met een Engelstalige versie van het nummer: ‘Guardian angel’. Beide versies behaalden de Nederlandse Top Veertig. Het nummer was geschreven door Drafi Deutscher.

Deze meneer, o.a. ook bekend van zijn classic ‘Marmor, Steein und Eisen bricht’) ging schuil achter Masquerade, de groep die succes had met ‘Guardian angel’.  Het liedje is in het Nederlands vertaald door Vicky Leandros (Ver van het leven) en Dana Winner (Ver weg van Eden). Ook de Duitse punkband Die Ärzte coverden de track, op geheel eigen wijze.  De Angelo bracht nog meer singles en albums uit, maar hij kon hier het succes van ‘Jenseits von Eden’ niet meer herhalen.

In 1989 werd Nino de Angelo afgevaardigd naar het Eurovisie Songfestival voor Duitsland met ‘Flieger’. Niemand minder dan Dieter Bohlen (Modern Talking) schreef het nummer. Zijn kompaan  Rolf Köhler zong met de Angelo mee op het songfestival. De Angelo eindigde op de 14de plaats. In 2002 nam hij opnieuw aan de Duitse preselectie voor het songfestival deel, met ‘Und wenn Du lachst’ maar zonder succes.

 

Matthias Reim viert zijn 63e verjaardag

Vandaag viert Matthias Reim zijn 63e verjaardag. In Nederland is hij vooral bekend van de grote hit “Verdammt ich lieb’ Dich” uit 1990. Het nummer stond vier weken op nummer 1 in de Nederlandse Top Veertig. Ook in België en Duitsland stond het nummer op de eerste plaats.  In Duitsland zelfs 16 weken! Net zo lang als Boney M`s ‘Rivers of Babylon’.  Wereldwijd ging de single van Reim meer dan 2,5 miljoen maal over de toonbank.

En dan te bedenken, dat niemand dit door Reim zelfgeschreven nummer wilde zingen. Toen deed hij het dus maar zelf.  Met ‘Verdammt ich lieb dich’ staat Matthias elk jaar genoteerd in de TOP 2000.  Zijn volgende single “Ich Hab Geträumt Von Dir”, werd nog een kleine hit in Nederland. Daarna was het hier over en uit. Maar niet in Duitsland, daar bleef hij onverminderd populair. Vorig jaar verscheen daar zijn laatste album ‘MR20’.

 

Bata Illic – Michaela (Treiterschijf)

Elke dag staan we stil bij de Treiterschijf. Het was de plaat die wekelijks veel geplugd werd op Radio Noordzee Internationaal en was van 1971 tot 1974 de tegenhanger van de Veronica Alarmschijf. Op 15 juli 1972 werd ‘Michaela’ van Bata Illic uitgeroepen tot Treiterschijf op Radio Noordzee Internationaal. Zomaar een heuse schlager op de zender! Dat was in die tijd overigens heel gewoon. Zelfs op Hilversum 3, waar de KRO en de NCRV op hun uitzenddag graag een Duits plaatje opzetten…..

Illic was de zoon van een belastingambtenaar. Na school studeerde hij filologie, Engels en Italiaans, waarna hij als leraar ging werken. In de tussentijd maakte hij kennis met de muzikant Andreas Triphan, met wie hij samen een band oprichtte onder de naam Bata Illic & Band, waarin hij als drummer speelde. In 1961 scheidden zich hun wegen.

Zijn eerste succestitels in de hitparades van 1968 waren ‘Mit verbundenen Augen’ en ‘Schuhe, so schwer wie ein Stein’. In 1972 kwam de grote doorbraak met ‘Michaela’ in onder andere de ZDF-Hitparade. In Nederland werd het ook een top tien hit. In de Radio Noordzee Top 50 bijvoorbeeld bereikte ‘Michaela’ de 6e plaats.

 

Peter Maffay viert zijn 71e verjaardag

Vandaag viert Peter Maffay zijn 71e verjaardag. Peter werd geboren op 30 augustus 1949 in de middeleeuwse Roemeense stad Brașov. In 1963 vluchtten Maffay en zijn ouders voor het communisme van Transsylvanië naar Duitsland. Datzelfde jaar startte Peter zijn eerste bandje, The Dukes. Nadat hij zijn studie voltooid had begon hij op te treden.

Na de grote golf aan hits uit Engeland in de sixties van o.a. The Beatles en The Rolling Stones en het succes van de nederbeat, kwam begin jaren zeventig de schlager terug in de Veronica Top Veertig. Heintje zwengelde het succes aan met ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ , maar daarna was het de beurt aan Peter Maffay met het melancholische ‘Du’. In maart 1971 stond hij 5 weken nummer 1 in de Veronica Tiop Veertig. Maffay maakte de weg vrij voor veel meer Duitse successen, voor o.a. Vicky Leandros, Demis Roussos en Freddy Breck.

In Nederland bleef het succes verder beperkt met ‘Ich Habe Nur Dich’ en ‘Über Sieben Brücken Must Du Geh`n, maar in Duitsland heeft hij het record voor het meeste aantal nummer-één-plaatsen in de single- en albumhitparade, waaronder 12 albums. Al zijn albums bereikten ook de top 10. Hij heeft ook het Duitse record van meeste albums die meer dan een miljoen keer verkocht werden. Het nummer ‘Du’ blijkt hier de tand des tijds te hebben doorstaan, want het nummer staat steevast elk jaar in de TOP 2000.

 

Hein Simons viert 65e verjaardag

Vandaag viert Hein Simons zijn 65e verjaardag. Hij brak eind jaren zestig door als kindsterretje. Hein is de zoon van een kasteleinsechtpaar en daarom lag het voor de hand dat hij als kind vaak zong in het café van zijn ouders. Heintje werd ontdekt op zijn twaalfde door Addy Kleyngeld. Behalve accordeonist schreef Addy ook nummers voor onder andere de Zangeres zonder Naam. Hij wist het platenlabel CNR te overtuigen van Heintje`s zangtalent.

Met de eerste opgenomen single was het al meteen raak: ‘Mama’ stond 20 weken in de Veronica Top Veertig en bereikte de 9e plaats. Er werd ook een Duitse versie van het nummer opgenomen en het kon niet uitblijven: Duitsland lag aan de voeten van Heintje! Er moest dus ook wel een nieuwe Duitstalige single worden opgenomen. Dat werd ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’, origineel een Duits volksliedje. Niet alleen stond Heintje met dit liedje bovenaan in de Duitse hitparade, maar ook in Nederland prijkte ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ op nummer 1:  maar liefst 10 weken. Het werd de grootste hit van 1968.

Simons speelde tussen 1968 en 1971 een rol in een zestal Duitstalige films. Hij scoorde ook met ‘Heidschi Bumbeidschi’ een nummer 1 hit in Nederland. In 1970 stond Heintje zelfs in de Amerikaanse Billboard 200 met de albums ‘You are the best of all’ en ‘I’m your little boy’. Van Simons zijn wereldwijd meer dan 46 miljoen platen verkocht. Hiervoor kreeg hij 45 gouden platen, alsook twee platina en een diamanten plaat (destijds dienden er 250.000 stuks verkocht te worden om goud te behalen). Een jaar na het begin van zijn carrière kreeg Simons een onderscheiding (7 gouden platen) voor de verkoop van 10.000.000 stuks.

 

Flashback: 6 juni 1948 was geboortedag Jürgen Marcus

Vandaag zou Jürgen Marcus zijn 72e verjaardag vieren. De Duitse schlagerzanger overleed echter vorig jaar vlak voor zijn 70e verjaardag. Marcus studeerde af als monteur. Hij begon op te treden in beatbands in zijn thuisstad. In 1967 won hij het Europafestival in Brussel. In 1968 en 1969 was hij succesvol bij het beatfestival van Recklinghausen. Eveneens in 1969 speelde hij de rol van Claude in de Duitse versie van de musical Hair.

In 1970 nam producent Jack White de blonde zanger onder zijn vleugels. Hij bracht zijn eerste single uit, ‘Nur du’, een vertaling van ‘El Condor Pasa’ van Simon & Garfunkel. Bij White bracht hij 23 singles en verschillende albums uit tot hij in 1979 bij hem wegging. Top 10-hits uit die tijd waren ‘Eine Neue Liebe Is Wie Ein Neues Leben’ en ‘Ein Festival der Liebe’. Met ‘Ein Lied zieht hinaus in die Welt’ nam Marcus deel aan de Duitse preselectie voor het Eurovisiesongfestival. Hij eindigde slechts als 9e. Maar met het nummer scoorde hij een grote hit in de Veronica Top Veertig.  Een jaar later waagde Jürgen zijn kans voor Luxemburg en met het Franstalige ‘Chanson pour ceux qui s’aiment’ werd hij 14de op het songfestival in Den Haag.

Hij kwam in het nieuws met geruchten over zijn homoseksualiteit, die hij eerst ontkende, maar vanaf 1998 woonde hij met zijn partner Nikolaus Fischer en manager in München. In 1998 deed hij met ‘Mach’s gut bis zum nächsten Leben’ mee aan de Grand Prix des Schlagers, waar hij 6de werd. In 2011 verscheen er een nieuw album van hem ‘Zeit-reif’.

 

Sandra viert haar 58e verjaardag

Vandaag viert Sandra Ann Lauer haar 58e verjaardag. We kennen haar beter (als de Duitse zangeres, die in 1985 wereldwijd wist te scoren met (I’ll never be) ‘Maria Magdalena’. Ze won op jonge leeftijd  een talentenjacht met een vertolking van een nummer van Olivia Newton-John. Een producer ontdekte haar talent en in 1976 nam ze haar eerste single ‘Andy Mein Freund’ op. Drie jaar later werd Sandra leadzangeres van de groep Arabesque.  Deze groep, een trio in dezelfde stijl als Luv’, was vooral populair in Japan.

Zestien albums verder viel Arabesque uit elkaar (1985) en begon Sandra met een solocarrière in Duitsland. Haar single ‘Japan Ist Weit’(de Duitstalige versie van de hit Big in Japan van Alphaville) werd echter geen succes. Haar vriend Michael Cretu, die al jarenlang producer was van veel bekende artiesten, zoals Boney M en Goombay Dance Band, creëerde daarop een team van nieuwe mensen rondom Sandra.

Haar artiestennaam werd veranderd in “Sandra” en een van de mensen van het nieuwe team, tekstschrijver Hubert Kemmler (Hubert K.), kwam met het idee de nieuwe single te vernoemen naar ‘Maria Magdalena’, een vrouw uit het Nieuwe Testament. De single werd een grote internationale hit en bereikte in 21 landen de nummer 1-positie, zo ook in de Nederlandse Top Veertig.  Een jaar later werd ze 2e op het Songfestival van Tokio met het nummer ‘In The Heat Of The Night’, dat ook uitgroeide tot een hit. In 1987 bereikte haar cover van ‘Everlasting love’ in Nederland opnieuw een top tien notering.  Daarna was Sandra nauw betrokken bij het project Enigma. Zo zong ze de vrouwelijke vocalen op de Nederlandse nummer 1-hit ‘Sadeness’.

 
Translate »