Op 22 februari, maar dan in 1986, komt Falco binnen in de Nationale Hitparade met ‘Jeanny’. De Oostenrijkse zanger schreef het nummer samen met Bolland & Bolland en stond op de LP ‘Falco 3’. In Duitsland werd het nummer door veel radiostations geboycot vanwege de songtekst. Er werd in zowel West- als Oost-Duitsland gesuggereerd dat het nummer ging over de moord op een jong meisje en dat het geïnspireerd zou zijn op een lustmoord door de Oostenrijkse seriemoordenaar Jack Unterweger.
In ‘Jeanny’ hoor je een Duitse news flash, dat werd ingesproken door nieuwslezer Wilhelm Wieben. Toen de singel werd uitgebracht werkte Wieben bij ARD, de publieke zender van West-Duitsland, die zijn ‘bijbaan’ niet accepteerde. De ophef in Duitsland rondom het nummer én het aandeel van ARD zorgt er zelfs voor dat de zender Wieben op non-actief stelt.
Falco was na het internationale succes voor ‘Der Komissar’ uit 1982 langzaam maar zeker weggezakt in populariteit, totdat hij de gebroeders Bolland & Bolland ontmoette. De link was een platenlabel. Zowel Falco als Bolland & Bolland, die in Amerika succes hadden met hun LP ‘The Domino Theory’, waren in Amerika ondergebracht bij A&M Records. Rob en Ferdi schreven bijna alle nummers voor het album ‘Falco 3’. De plaat werd een enorm succes, zeker ook dankzij de track ‘Rock me Amadeus’, dat zowel de 1e plaats bereikte in Amerika als in Engeland. In Amerika is het nog altijd de enige Duitstalige singel die de 1e plaats behaalde.
In Nederland zou Falco de eerste plaats bereiken met ‘Jeanny’. Het nummer werd gebruikt in een populaire Duitse crimi. Ondanks dat in Duitsland “Jeanny’ als controversieel gezien en veelal geweerd werd van de radio, bereikte de singel de eerste plaats in Duitsland, maar ook in Oostenrijk en Zwitserland. Ook in de Nationale Hitparade bereikte Falco de eerste plaats.
Op 7 februari 1976 kwam ‘Ich bin wie du’ van Marianne Rosenberg binnen in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nationale Hitparade. Het nummer werd geschreven door Joachim Heider en Christian Heilburg en was te vinden op haar LP ‘Ich bin wie du’. Haar muzikale carrière begon al op haar vijftiende, toen ze een talentenjacht won. Datzelfde jaar nog mocht ze een singeltje opnemen dat een bescheiden hit werd in Duitsland. In 1975 deed ze mee aan de Duitse voorronde voor het Eurovisiesongfestival met ‘Er gehört zu mir’. Howel haar bijdrage slechts een 10de plaats opleverde in de voorronde, groeide het nummer uit tot een ware klassieker in Duitsland en werd een culthit voor Songfestival fans.
Met de singel ‘Ich bin wie du’ scoorde Rosenberg een internationale hit. In Nederland bereikte het nummer de 2e plaats in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nationale Hitparade. Bij onze zuiderburen werd zelfs de top positie behaald. Dat alles was een heel stuk beter dan in haar eigen land, waar Ích bin wie du’ bleven steken op #18. Ook met ‘Lieder der Nacht’ behaalde Marianne een groot succes. Dat nummer was een vertaling van ‘Tout peut arriver au Cinema’, waarmee ze in 1976 meedeed aan de Luxemburgse voorronde voor het Eurovisiesongfestival.
Ter gelegenheid van het Duitstalige muziekfestival, dat op 5 en 6 april plaatsvindt in Ahoy Rotterdam, gaan Chantal Janzen en Jan Smit op de Duitse toer! Het tweetal heeft een nieuwe versie gemaakt van ‘Festival der Liebe’. Reden voor de samenwerking is hun liefde voor de Duitse muziek en het maken van een anthem voor hun eerste eigen muziekfestival dat ook Festival der Liebe heet. Origineel was dit een hit voor Jürgen Marcus uit 1973.
Het nummer werd geschreven door Jack White en Fred Jay en was de titelsong van zijn LP, die ook in 1973 uitkwam. Het was na ‘Eine neue Liebe ist wie ein neus leben’ de tweede hit voor de voormalige automonteur. Marcus behaalde met het feestelijke nummer de 3e plaats in de Duitse charts en in de Veronica Top 40 een nummer 8 notering.
Thema van ‘Ein festival der Liebe is, dat ons leven één groot feest van liefde zou moeten zijn, dát is wat de wereld nodig heeft, want zonder liefde is het leven niets waard’. Producer john Dirne werkte mee aan de totstandkoming van de singel van Chantal en Jan. Deze week is het nummer uitgeroepen tot Paradeplaat bij SterrenNL. Jan zegt over het nummer: ‘Ik ben zelf enorme van fan Jürgen Marcus en dat Chantal en ik nu samen een van zijn nummers opnieuw uitbrengen is echt geweldig. Naast de mooie boodschap die het lied heeft is het natuurlijk ook een heerlijk nummer om straks lekker mee te zingen tijdens de après-ski!’
Tijd om de Kluis van de Flops te openen! We zijn al een tijdje aanbeland bij de letter “D’ bij liedjes die in Nederland zijn geflopt en daar valt deze Duitstalige singel ook onder. In 1974 bracht Chris Roberts zijn singel ‘Du kannst nicht immer 17 sein’. De schlager werd geschreven door Kurt Hertha en Ralph Siegel en was de titelsong van zijn album uit datzelfde jaar. Siegel kennen we natuurlijk vooral als componist van Songfestival bijdrages, die hij voor Duitsland schreef, zoals het winnende ‘Ein bisschen Frieden’ voor Nicole. Ralph schreef onder meer ook voor Katja Ebstein, Rex Gildo, Dschinghis Khan en Nana Mouskouri.
In 1966 werd Chris Roberts door Hans Bertram ontdekt die hem een platencontract bezorgde bij Polydor. Zijn eerste singels waren geen succes, maar in 1968 haalde Wenn Du mal einsam bist de Duitse hitparade. Tot 1972 volgden met Die Maschen der Mädchen, Ich bin verliebt in die Liebe, Hab ich dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe en hab Sonne im Herzen vijf top-10-hits in Duitsland. Roberts kwam zeer vaak op de televisie, ook in (destijds) de DDR, en ook speelde hij in vele films mee.
Daarna bleven de hits uit en hij veranderde van platenmaatschappij. Bij Jupiter Records leerde hij Ralph Siegel kennen en die schreef voor hem zijn grootste hit: ‘Du kannst nicht immer siebzehn sein’, waarmee hij 12 weken in de top 10 van de hitparade stond. In Duitsland behaalde het nummer uiteindelijk de 3e plaats in de chart en ook in Zwitserland en Oostenrijk scoorde Chris er hoog mee. Niet in Nederland, daar flopte het nummer in de Tipparade. Toch blijft het nummer nog steeds populair en verdient daarmee een plekje in de Kluis van de Flops.
Op 3 november, maar dan in 1973, komt Demis Roussos binnen in de Veronica Top 40 met ‘Schönes Mädchen aus Arcadia’. Het werd voor de Griekse zanger zijn tweede nummer 1 hit in deze hitlijst. De eerste was ‘My friend the wind’, de eerdere hit van Demis. ‘Schönes Mädchen aus Arcadia’ was geschreven door Klaus Muro, Leo Leandros en Jack Loyd. Het nummer stond op zijn album ‘Auf Wiedersehn’. Het was samen met de titelsong ‘Auf Wiedersehn’ de enige Duitstalige singel van Roussos die in Nederland werd uitgebracht.
De muziekproducent was geen vreemde in het Duitse taalgebied: Leo Leandros, de vader van Vicky Leandros. Vandaar dat wellicht teruggegrepen werd op een mooi meisje uit Arcadië. Roussos werkte vanuit Griekenland en Leandros werd er geboren. Roussos werd geboren in Egypte als zoon van Griekse ouders die alles verloren na de Suez crisis (1956) en daarop in 1961 naar Griekenland terugkeerden.
In Griekenland was Roussos lid van een aantal groepen zoals The Idols, We Five, The Mini’s en The Papathanassiou Set. Na hun aankomst in Parijs in het voorjaar van 1968 werd die laatstgenoemde band omgedoopt door producer Lou Reizner tot Aphrodite’s Child. In deze laatst genoemde band zat o.a. ook Vangelis. Met Aphrodites Child scoorde Roussos in de jaren 1968-1971 een aantal hits in Europa, zoals Rain and tears, Marie Jolie, It’s five o’clock en Spring summer winter and fall. Met ‘I want to live’ scoorde Aphrodites Child in Nederland een nummer 1 hit. De groep viel in 1971 uit elkaar, waarna Demis Roussos startte met zijn solo carrière, die zeer succesvol zou zijn. 1973 werd een gouden jaar voor de Griekse zanger, want naast ‘My friend the wind’ werd ook ‘Schönes Mädchen aus Arcadia’ een nummer 1 hit in de Veronica Top 40. O.a. ook in België, Duitsland en Zwitserland stond het nummer hoog in de hitlijsten.
Op 22 oktober, maar dan in 1977, komt Stephan Sulke binnen in de Nederlandse Top 40 met ‘Lotte’. Het liedje schreef hij zelf, net als het B-kantje ‘Der alte Herr’. Het was de enige hit van deze Zwitserse songwriter, toetsenist en gitarist. Beide liedjes stonden op zijn eerste LP ‘Stephan Sulke’. Op zijn 20e bracht hij al zijn eerste singel uit: ‘Mon tourne-disque’. Daarna volgden meer releases, zoals ‘Where did she go’, dat zelfs in Amerika werd uitgebracht. In 1969 bouwde Sulke zijn eigen platenstudio en richtte vervolgens een elektronica firma voor studio-techniek op (1972). Twee jaar daarna verschenen onder zijn eigen naam zijn eerste nummers in de Duitse taal, waardoor hij in de Duitse regio grote bekendheid won en in talrijke tv-uitzendingen te gast was.
Stephan schreef ook voor andere artiesten teksten, zoals voor Katja Ebstein en Erika Pluhar. In 1977 waaide ‘Lotte’ van Duitsland over naar Nederland en werd zowaar een hit. Het nummer bereikte de 26e plaats in de Nederlandse Top 40. In het voorjaar van 1986 kwam het lied opnieuw in de aandacht, dankzij de Nederlandstalige versie (‘Lotje’) dankzij Benny Neyman, die het op singel uitbracht.
Vandaag openen we wederom de Kluis van de Flops en daar vinden we Katja Ebstein terug met ‘Diese Welt’. Met dit nummer, geschreven door Fred Jay (tekst) en Dieter Zimmermann (muziek), nam Karin Ilse Uberall deel aan het Eurovisie Songfestival namens Duitsland. Het werd gehouden in het Ierse Dublin, na de overwinning van Dana met ‘All kinds of everything’ in 1970. In dat jaar nam Katja Ebstein voor het eerst deel aan het festival voor Duitslandmet ‘Wunder gibt es immer wieder’. Het leverde haar een mooie 3e plaats op. Haar volgende bijdrage ‘Diese Welt’ had een thema, dat tegenwoordig meer dan ooit actueel is: milieuproblemen zoals lucht- en watervervuiling.
“Diese Welt, diese Welt hat das Leben uns geschenkt. Sie ist dein, sie ist mein, es ist schön auf ihr. Was werden soll, liegt an dir, “ zong Katja in het refrein. Van deze problematiek trok men zich toen wereldwijd nog niet veel aan, maar Ebstein’s boodschap kwam goed over op de Europese Songfestival jury’s. Wederom behaalde zij een 3e plaats op het Eurovisie Soongfestival. Het nummer was een hit in de Duitssprekende landen, niet in Nederland helaas. In 1980 zou Katje nog eenmaal meedoen met ‘Theater’.
Vandaag viert Peter Maffay zijn 74e verjaardag. Gefeliciteerd! Peter werd geboren op 30 augustus 1949 in de middeleeuwse Roemeense stad Brașov. In 1963 vluchtten Maffay en zijn ouders voor het communisme van Transsylvanië naar Duitsland. Datzelfde jaar startte Peter zijn eerste bandje, The Dukes. Nadat hij zijn studie voltooid had begon hij op te treden. Na de grote golf aan hits uit Engeland in de sixties van o.a. The Beatles en The Rolling Stones en het succes van de nederbeat, kwam begin jaren zeventig de schlager terug in de Veronica Top 40.
Heintje zwengelde het succes aan met ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ , maar daarna was het al snel de beurt aan Peter Maffay met het melancholische ‘Du’. In maart 1971 stond hij 5 weken nummer 1 in de Veronica Top 40. Maffay maakte de weg vrij voor veel meer Duitse successen, voor o.a. Vicky Leandros, Demis Roussos, Jurgen Marcus, Cindy & Bert, Marianne Rosenberg en Freddy Breck.
In Nederland bleef het succes van Peter Maffay verder beperkt met ‘Ich Habe Nur Dich’ en ‘Über Sieben Brücken Must Du Geh`’. Maar: in Duitsland heeft hij het record voor het meeste aantal nummer-één-plaatsen in de single- en albumhitparade, waaronder 12 albums. Hij heeft ook het Duitse record van de meeste albums, die meer dan een miljoen keer verkocht werden. Zijn laatste plaat maakte hij in 2019: ‘Jetzt’. Zijn nummer ‘Du’ heeft in Nederland de tand des tijds doorstaan, want het nummer staat jaarlijks hoog genoteerd in de TOP 2000. Peter Maffay maakt nog steeds muziek: zijn laatste plaat ‘Tabaluga – Die Welt ist wunderbar!’ verscheen in 2022. In het najaar van datzelfde jaar werd hij coach bij The Voice of Germany.
Vandaag, op 18 auguustus, maar dan in 1973, komt Christian Anders binnen in de Veronica Top 40 met ‘Du gehörst zu mir’. Het nummer werd geschreven door Joachim Heider en Hans Joachim Balke. Christian Anders was in Nederland succesvol begin jaren zeventig. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog weken zijn ouders uit van Oostenrijk naar Italië, het land van zijn vader. Daar woonden ze negen jaar op het eiland Sardinië. Toen Christian tien jaar was verhuisde hij met zijn ouders naar Offenbach am Main in Duitsland. In 1968 kreeg hij een platencontract, maar het duurde nog een jaar vooraleer hij groot succes kende.
Met ‘Geh’ nicht vorbei’, geschreven door het duo Joachim Heider-Relin, had hij een grote hit in 1969. De plaat ging een miljoen keer over de toonbank en stond op 1 in de Duitse hitparade en bereikte plaats drie in de Zwitserse en Oostenrijks. Met deze schlager scoorde hij ook in Nederland, waar het acht weken verbleef in de Veronica Top 40 en de 20e plaats behaalde. In 1971 richtte hij in Berlijn zijn eigen platenstudio op, Chranders Records. Hij stond vaak in de ZDF-Hitparade en de hitparade van Radio Luxemburg. Christian Anders scoorde vele hits, zoals in o.a. België met ‘Es fährt ein Zug nach nirgendwo’. In 1973 schoot hij met ‘Du Gehörst Zu Mir’ nog eenmaal raak in de Veronica Top 40. Hij behaalde er de 15e plaats mee. De clip is cult! Tegenwoordig staat hij bekend als Lannoo en verkondigd hij ‘de boodschap van de ware God’.
Vandaag viert Hein Simons zijn 68e verjaardag. Gefeliciteerd! Hij brak eind jaren zestig door als kindsterretje. Hein is de zoon van een kasteleinsechtpaar en daarom lag het voor de hand dat hij als kind vaak zong in het café van zijn ouders. Heintje werd ontdekt op zijn twaalfde door Addy Kleyngeld. Behalve accordeonist schreef Addy ook nummers voor onder andere de Zangeres zonder Naam. Hij wist het platenlabel CNR te overtuigen van Heintjes zangtalent.
Met de eerste opgenomen singel was het al meteen raak: ‘Mama’ werd een grote hit in Nederland. Er werd ook een Duitse versie van het nummer opgenomen en het kon niet uitblijven: ook Duitsland lag aan de voeten van Heintje! Het lag voor de hand om daarom ook eens een Duitstalige singel op te nemen. Dat werd ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’, wat origineel een Duits volksliedje was. Niet alleen stond Heintje met dit liedje bovenaan in de Duitse hitparade, maar ook in Nederland prijkte ‘Ich Bau Dir Ein Schloss’ op nummer 1: maar liefst 10 weken! Het werd de grootste hit van 1968.
Simons speelde tussen 1968 en 1971 een rol in een zestal Duitstalige films. Hij scoorde ook met ‘Heidschi Bumbeidschi’ een nummer 1 hit in Nederland. In 1970 stond Simons zelfs in de Amerikaanse Billboard 200 met de albums ‘You are the best of all’ en ‘I’m your little boy’. Maar kleine jongens worden groot: Heintje kreeg de baard in de keel. Nadat hij in 1972 voor het laatst een hit scoorde in Nederland met ‘Meine liebe für dich’, wist hij, op een kleine opleving in 1978 na met ‘Und das alles nur weil wir uns lieben’, alleen nog succes te halen in Duitsland.
Van Heintje zijn wereldwijd meer dan 46 miljoen platen verkocht. Hiervoor kreeg hij 45 gouden platen, alsook twee platina en een diamanten plaat (destijds dienden er 250.000 stuks verkocht te worden om goud te behalen). Een jaar na het begin van zijn carrière kreeg Simons een onderscheiding (7 gouden platen) voor de verkoop van 10.000.000 stuks.
