Op 4 maart 1978 ging de Alarmschijf van de Stichting Nederlandse Top Veertig naar ‘Einmal wenn du gehst’ van Udo Jürgens & Judy Cheeks. Het nummer werd geschreven door Udo en de Engelse tekst is van Judy Cheeks. Udo was een Oostenrijks-Zwitserse componist en zanger wiens carrière meer dan vijftig jaar besloeg. Hij won in 1966 het Eurovisie Songfestival voor Oostenrijk met ‘Merci cherie’. Ook al was de titel Frans; het nummer was Duitstalig en werd het eerste Duitstalige liedje dat het Songfestival wist te winnen. Udo schreef meer dan 1.000 liedjes. Hij verkocht meer dan 100 miljoen platen.
Het nummer bracht Jürgens zijn internationale doorbraak. Andere hits voor Udo in Nederland waren ‘Zeig mir den Platz an der Sonne’ (1971), ‘Griechischer Wein’ (1975) en ‘Einmal wenn du gehst’ met Judy Cheeks (1978). Zangeres en actrice Judy is de de dochter van gospellegende Rev. Julius Cheeks. Met ‘Einmal wenn du gehst’ bereikte het gelegenheid duo de 16e plaats in de Nederlandse Top Veertig.
