Credits : CBS
Op 5 maart 1983 komt Nena binnen in de Nederlandse Top 40 met ’99 Luftballons’. Het nummer van Gabriele Susanne Kerner zou in Nederland de eerste plaats bereiken. Maar zelfs Amerika ging door de knieën: daar bereikt het nummer de 2e plaats in de Billboard Hot 100! De originele Duitse versie van Nena werd een wereldwijde hit. Dat het liedje in Amerika uitkwam, lag aanvankelijk niet in de bedoeling van de platenmaatschappij. Maar een DJ bij radiostation KROQ in Los Angeles vond een kopie van het nummer, begon het te draaien en werd overspoeld met positieve reacties. Uitbrengen, dus! De lyrics voor de Engelse versie werd geschreven door Kevin McAlea.
’99 Luftballons’ was een protest nummer, geschreven in de periode van de laatste fase van de Koude Oorlog. De inspiratie van het Neue Deutsche Welle nummer lag bij Nena`s gitarist Carlo Karges. Hij zag tijdens een optreden van The Rolling Stones in West-Berlijn, hoe 99 grote ballonnen werden opgelaten. Hij stelde zich voor hoe die ballonnen over de grens naar Oost-Duitsland zouden kunnen drijven en misschien als bedreiging zouden worden gezien. Dit idee groeide uit tot een fictief verhaal waarin Nena 99 ballonnen kocht en ze voor de lol losliet, niet wetende dat ze op de militaire radar als vijandelijke objecten werden gezien.
De clip werd overigens niet in Duitsland, maar in Nederland opgenomen: op Schietkamp De Harskamp. De sfeer in de video werd zo goed weergegeven, dat deze ook voor de internationale markt werd gebruikt. Helaas is die originele clip verwijderd op You Tube. ’99 Luftballons’ leverde Nena een gouden plaat op in o.a. Amerika en Duitsland. In de Nederlandse Top 40 behaalde Nena de 1e plaats en kreeg de Duitse band ook een gouden plaat uitgereikt.
Copyright © 2025, Hitzound, All rights reserved
