Credits: Apple Records
We richten vandaag onze blik op 14 september, maar dan in 1968! Op deze dag kwam Mary Hopkin met ‘Those were the days’ binnen in de VeronicaTop 40. Het nummer was een Russisch lied uit 1924 en werd geschreven door Boris Fomin en Gene Raskin. Paul McCartney produceerde deze debuut singel van Mary Hopkin, die werd uitgebracht op het Apple label. Begin jaren ’60 schreef Gene Raskin de Engelstalige tekst voor ‘Those Were the Days’: destijds schreef hij met zijn vrouw meerdere Engelstalige teksten op melodieën van Russische liedjes.
In 1962 werd deze versie voor het eerst opgenomen door de groep The Limeliters, die het op hun album Folk Matinee zetten. Het echtpaar Raskin trad regelmatig op in de Londense club Blue Angel, waar Beatles-lid Paul McCartney vaak over de vloer kwam. Hij hoorde hun versie van “Those Were the Days” en vond het een goed nummer.
Toen The Beatles in 1968 hun eigen platenlabel Apple Records oprichtten, vroeg McCartney aan Mary Hopkin om een opname van het nummer te maken. Hopkin en McCartney speelden zelf de akoestische gitaar. McCartney zei later over de opname: “Ik vond het erg aanstekelijk, het had iets en bracht nostalgische gevoelens naar boven… [Hopkin] pakte het liedje makkelijk op, alsof ze het al jaren kende.”
Mary Hopkin wist met ‘Those were the days’ een enorme hit te scoren. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 behaalde ze de 2e plaats (achter ‘Hey Jude’ van The Beatles). In o.a. Duitsland, België en Frankrijk stond Hopkin op nummer 1. In de Veronica Top 40 stond ‘Those were the days’ van Mary op nummer 2.
Copyright © 2024, Hitzound, All rights reserved
