Credits : CTM Music
✍️ Hitzound Review: Frans Duijts & Monique Smit
In de eenmalige RTL 4-show Play That Song Again was het een feest van herkenning toen Frans Duijts en Monique Smit het legendarische ‘Paradise By The Dashboard Light’ van Meat Loaf vertolkten. Het iconische rockduet, geschreven door Jim Steinman in 1977, werd met flair gebracht door het duo, waarbij ze niet alleen de Engelse versie brachten, maar ook hun eigen Nederlandstalige interpretatie creëerden met de titel ‘Je Moet Kappen’.
In de show, gepresenteerd door Chantal Janzen en beoordeeld door juryleden Carlo Boszhard, Billy Dans en Marieke Elsinga, kregen de artiesten de uitdaging om een klassieker uit de jaren 80 nieuw leven in te blazen. O.a. ook Trijntje Oosterhuis maakte een remake in deze muzikale show. De Engelse versie van ‘Paradise” was een eerbetoon aan Meat Loaf’s epische uitvoering. De transformatie van het originele rocknummer naar de Nederlandstalige variant ‘Je moet kappen’ werd enthousiast ontvangen door het publiek.
Monique Smit over hun performance: “Het was een enorme uitdaging om zo’n iconisch nummer in het Nederlands te vertalen, maar we hebben ons best gedaan om zowel de energie als de emotie van het originele nummer vast te houden.” Frans Duijts voegde toe: “Het was geweldig om dit nummer met Monique te doen. We hebben geprobeerd de passie van Meat Loaf te behouden, maar er ook iets nieuws van te maken.”
Copyright © 2025, Hitzound, All rights reserved
