credits: omega international
Going back in time! Op 21 februari 1976 kwam J’attendrai van Dalida binnen in de Nederlandse Top 40. De single, geproduceerd door haar broer Orlando (Bruno Gigliotti), groeide uit tot een opvallende discovertaling van een klassiek chanson. In de Nationale Hitparade bereikte het nummer de 9e plaats met het predicaat Alarmschijf. In Frankrijk daarentegen scoorde Dalida een nummer 1-hit met J’attendrai .
De oorsprong van het lied lag veel eerder. De muziek werd in 1937 geschreven door Dino Olivieri met tekst van Nino Rastelli als het Italiaanse Tornerai. Louis Poterat maakte de Franse versie, die in 1938 bekend werd door Rina Ketty. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kreeg het nummer in Frankrijk een emotionele betekenis als lied van hoop en verlangen, vergelijkbaar met Lili Marleen en We’ll Meet Again.
Dalida nam het nummer op voor haar album J’attendrai uit 1975 en gaf het een eigentijdse disco-arrangement mee. Daarmee werd een vooroorlogs chanson opnieuw een hit in de jaren zeventig.
Copyright © 2026, Hitzound, All rights reserved
