Credits: YouTube, Beste Zangers, NPO
Een adembenemend duet. 🤩 Claude en Hannah Mae brachten een bijzondere versie van Jacques Brel’s ‘Ne me quitte pas’ in de laatste aflevering van De Beste Zangers. Het was een Frans-Nederlandse versie van de klassieker, waarbij je tussen de zang en piano door een speld kon horen vallen. Het nummer over een verbroken liefde schreef Brel naar aanleiding van zijn breuk (of liever gezegd haar breuk) in de relatie met Suzanne Gabriello, hoewel zij nergens in het lied genoemd werd. Het lied behandelde volgens Brel zelf niet het verlaten zelf, maar meer de lafheid van hem in die relatie.
De carrière van brel kwam pas goed op stoom toen de Amerikaanse dichter, zanger en componist Rod McKuen zijn teksten ging vertalen. Diens versie van ‘Ne Me Quitte Pas’, op singel gezet door Damita Jo DuBlanc, bereikt in 1965 de Billboard Hot 100 onder de titel ‘If You Go Away’. De uitvoering van Terry Jacks werd vervolgens in 1974 een top 10-hit in Nederland.
Met deze ingetogen performance waren Claude en Hannah Mae op hun best in het populaire AvroTros-programma. Jan Smit, die al dertien seizoenen het liedjesprogramma presenteert, was duidelijk over het optreden: “Als je het mij persoonlijk vraagt, van de afgelopen jaren, staat deze in de top 3 van de mooiste duetten’’, concludeerde hij. ,,Adembenemend.’’
Copyright © 2024, Hitzound, All rights reserved
