Credits : CNR
“Waarom fluister ik je naam nog, als jij me allang vergeten bent?” Met deze zinsnede betoverde Benny Neyman in 1985 de Nederlandse hitlijsten. Precies vandaag, op 22 juni, maar dan in dat jaar, kwam de Limburgse zanger nieuw binnen in de Nederlandse Top 40 met ‘Waarom fluister ik je naam nog’. Het zou uitgroeien tot zijn enige nummer 1-hit.
Het nummer was afkomstig van het album ‘Het zwarte goud’ (1984) en was al de vijfde en laatste single van die plaat. Toch duurde het tot diep in 1985 voor het lied werd uitgebracht, op voorspraak van Willem van Kooten, nadat eerdere singles van het album nauwelijks indruk maakten. Producer Will Hoebee gaf het nummer een extra zetje door een nieuwe mix te maken met extra percussie.
Achter de melancholische sfeer van het nummer gaat een bijzondere oorsprong schuil. ‘Waarom fluister ik je naam no was namelijk een vertaling van het Griekse lied ‘An anoíxeis tin kardiá mou’, gecomponeerd door Nikos Ignatiadis en voor het eerst opgenomen door Bessy Argiraki in 1982. Benny Neyman schreef zelf de
De impact van het nummer bleef niet beperkt tot Nederland. Neyman maakte zelfs een Duitstalige versie (Dann ruf ich wieder deinen Namen), die het goed deed in Duitsland. Ook in België groeide het lied van Bennie uit tot een grote hit. En zelfs in de 21e eeuw leeft het nummer voort: in 2025 werd het opnieuw in de schijnwerpers gezet tijdens The Passion, gezongen door Eva Simons.
Copyright © 2025, Hitzound, All rights reserved
