Credits : Polydor
Going back in time! Terug naar 20 maart, maar dan in 1976. Op deze dag kwam ‘Fernando’ van ABBA binnen in de Nederlandse Top 40. Dankzij deze song werd ik een enorme fan van het viertal. Het was me onbegrijpelijk, dat ‘Fernando’ nooit tot Alarmschijf werd verkozen ( maar ‘I love to love’ van Tina Charles). ‘Fernando’ werd geschreven door Björn Ulvaeus, Benny Andersson en Stig Anderson en was geschreven voor het solo album ‘Ensam’ van Frida. ‘Fernando’ belandde dan ook als openingsnummer op haar LP uit 1975. In de Zweedse album chart was deze soloplaat van Frida goed voor een nummer 1 positie. De Zweedse versie van Frida werd zo`n doorslaand succes in Scandinavië (1975), dat ABBA besloot het ook als groep uit te brengen in het Engels.
De oorspronkelijke werktitel was ‘Tango’. Maar nadat ABBA een populaire club bezocht in Stockholm, waar een barman werkte met die naam, inspireerde dat de jongens om ‘Tango’ te wijzigen in ‘Fernando’. De hoofdrol op de singel was weggelegd voor, hoe kan het ook anders, Anni-Frid Lyngstad. De originele Zweedse teksten werden geschreven door ABBA’s manager Stig Anderson en verschilden nogal van de Engelse versie. In het Zweeds probeerde de verteller Fernando met zijn gebroken hart te troosten, omdat hij zijn grote liefde was verloren.
‘Fernando’ was de eerste singel van het Zweedse viertal, dat niet afkomstig was van een album. ‘Fernando’ verscheen wel op het in 1976 opnieuw uitgebrachte ‘The Best of ABBA’ en op andere verzamelaars, zoals het dubbelverzamelalbum uit 1976 met de naam ‘The Very Best of ABBA’. Overigens hadden de inwoners van Australië en Nieuw-Zeeland wel geluk, omdat het op de persing stond van hun album versie van ‘Arrival’. De B-kant van de singel was ‘Tropical loveland’.
De Engelse versie van “Fernando’ werd herschreven door Björn Ulvaeus. De tekst vertelde het verhaal van een oudere man die terugkeek op zijn tijd als jonge soldaat, waarschijnlijk in een Mexicaanse revolutie, terwijl hij herinneringen ophaalde met een vriend. Het refrein benadrukte een gevoel van kameraadschap en de pijn van het verleden.
‘Fernando’ werd één van de grootste hits van ABBA. Het werd hun eerste nummer 1 hit in de Nederlandse Top 40. In Amerika haalde ‘Fernando’ een dertiende positie, waarmee het de hoogste notering tot dan toe werd sinds ‘Waterloo’. ‘Fernando’ werd één van ABBA’s bestverkochte singels wereldwijd, met naar schatting meer dan 10 miljoen verkochte exemplaren. Het nummer is vaak gebruikt in tv-series en films, zoals in The Simpsons en Priscilla, Queen of the Desert. In 2018 werd het nummer opnieuw populair door een cover van Cher in de film Mamma Mia! Here We Go Again.
Copyright © 2025, Hitzound, All rights reserved
